Vertaald door Mova ISM Deems en justeasygoingon
Lieve passagiers en bemanning,
We willen jullie een klein verhaaltje vertellen, Het is een verdrietig verhaaltje met, wat we hopen, toch een happy end...
In 2009 sloot Lycos Europa haar deuren. Maar gedreven door een grote passie, besloten 2 mensen,- man en vrouw, - met een uiterlijk bod om de chat waar zij elkaar hadden ontmoet door te laten gaan.Vanaf die dag hebben zij, met hulp van een groep vrijwilligers ( voor wie ze grote bewondering hebben) de chat gaande weten te houden.
Zonder deze vrijwilligers hadden wij, Tigerbear en Larholm, het nooit weten te redden.In de laatste 11 jaar hebben wij ons met hart en ziel ingezet om de chat te laten draaien. De chat kost ons 4500 pond per maand die op 2 manieren kunnen worden opgebracht.Uit advertenties en doordat mensen chatpakketten kopen.
Doordat mensen advertenties blokkeren of niet op de advertenties die hen interesseren klikken, en ook geen pakketten kopen , kunnen we die kosten niet opbrengen, kortom... onze rekeningen niet betalen.
We hebben geprobeerd, dit weer in balans te krijgen door meer advertenties toe te staan maar helaas, doordat addblockers meer en meer populair worden zijn de opbrengsten en daarbij onze mogelijkheid om de rekeningen te betalen nu tot een kritiek punt gekomen.
Tot 18 maanden geleden was het mogelijk om de chat zichzelf te laten bedruipenmaar, een half jaar geleden werd de opbrengst zo laag, dat dit niet meer mogelijk was en zowel Tigerbear als Larholm hebben uit liefde voor de chat , geld bijgelegd.
We doen een poging om volkomen transparant te zijn en vinden het daarom nodig om te vertellen dat wij beiden er een baan bij hebben moeten vinden, buiten de chat, zodat wij ook onze eigen rekeningen konden blijven betalen.
Dit is de reden dat er weinig aan innovatie is gebeurd, de afgelopen 2 jaar.
De wereld van chat is in de loop van de laatste 20 jaar veranderd sinds de chat voor het eerst van start ging in Denemarken in 1997 en de diverse andere chats kort daarna het levenslicht zagen. Door alle andere social media hebben al onze schepen passagiers verloren maar ook het " momentum"... en we vinden het echt verschrikkelijk om te moeten melden dat, tenzij zaken in de komende 11 dagen drastisch veranderen, we gedwongen zijn om voorgoed het anker te laten zakken...., voor het laatst... aan het einde van deze maand.
Maar, het hóeft niet zo te zijn! We hebben een kans om onze chat samen te redden!Stel dat we met elkaar 450 diamant-pakketten zouden aanschaffen, dan zou dat voldoende zijn om de chat de volgende maand weer te laten varen.
Dus tegen de prijs van 1 pakje sigaretten of een aangeklede kop koffie per maand, dit keer geinvesteerd in een chatpakket, zouden we door kunnen varen...
De vraag is dan, wat willen we, wat wil je zelf doen om onze chat in leven te houden? Ben je er klaar voor om ons ouwe trouwe Lycosschip voor goed te laten zinken of doe je mee en vecht je met ons, voor het behoud van deze chat?
We hopen echt dat dat we op je steun kunnen rekenen en dat we elkaar gewoon weer kunnen ontmoeten op onze chat..... in februari....
Dank jullie wel, voor de tijd die je nam om dit te lezen,
Aly (tigerbear)
Brian (Larholm)
Beste wensen,
Aly